Un favore ricambiato

Columba alas lavat in rivo cum formicam in aqua videt...

Una colomba si pulisce le ali in un torrente, quando vede una formica nell'acqua. L'insetto è in pericolo: piange e supplica aiuto; allora la colomba porge un filo d'erba alla formica e la salva.

Dopo alcuni giorni un agricoltore vede la colomba sul ramo di un pioppo, e prepara una freccia: infatti desidera uccidere la colomba. Ma la formica accorre e morde il tallone dell'agricoltore.

L'uomo, a causa del dolore, lascia andare immediatamente la freccia, e la colomba vola verso il cielo. Così la formica ricambia il favore, e salva a sua volta la colomba.