Una divinità rustica - ex novo

Latii agricolae Silvano lucos sacrant aras deo aedificant hostiasque immolant...

Gli agricoltori del Lazio consacrano boschi sacri a Silvano, costruiscono altari per il dio e sacrificano vittime.

Il padre di famiglia dice così ai figli: Decorate gli altari, o figli, incoronate le statue del dio con i rami dei pini! Infatti Silvano ama i rami dei pini! Poi supplica il dio in questa maniera:

O Silvano, proteggi i campi e i boschi, scaccia le malattie, custodisci e salva le famiglie e le fattorie!