La collera è un sentimento contro natura- Versione latino da Exedra
La collera è un sentimento contro natura
Versione di latino
LIBRO Exedra
Testo latino
Ubi sunt ergo isti, qui iracundiam utilem dicunt - potest utilis esse insania?...
Traduzione
Dove sono quindi coloro che dicono che la collera sia utile(può essere utile una pazzia?) o naturale? Forse qualcosa è contro natura, che succede in opposizione alla ragione? Mentre in che modo, qualora la collera fosse naturale, o uno potrebbe essere più iracondo di un altro o la brama di vendetta avesse avuto fine prima di essersi vendicata o di punire qualcuno di ciò che ha fatto spinto dall'ira? Vediamo così ilre Alessandro che avendo ucciso Clito il suo familiare trattenne le mani da se con difficoltà: così grande fu la forza del pentimento.
Conosciute queste cose chi è che potrebbe dubitare che questo moto dell'animo sia del tutto opinabile e volontario?
Infatti chi potrebbe dubitare che i mali dell'animo, quale è l'avarizia, il desiderio di gloria nascano dal fatto che viene stimata quella cosa per la quale l'animo si ammala? Onde si deve percepire che ogni turbamento consiste anche nell'essere in opinione.