POMPONIO ATTICO - Versione latino exedra

Pomponio Attico VERSIONE DI LATINO DI autore sconosciuto TRADUZIONE dal libro EXEDRA
Testo latino completo non pervenuto

Inizio: T. Pomponius Atticus, ab origine ultima stirpis Romanae generatus, perpetuo a maioribus acceptam equestrem obtinuit dignitatem. Patre usus est diligente ...

Tito Pomponio Attico, discendente da un'antichissima famiglia romana, mantenne sempre la dignità equestre ereditata dagli antenati.

Ebbe un padre oculato indulgente e per i tempi di allora, ricco e assai studioso delle lettere. Questi, siccome egli stesso amava gli studi, fece istruire il figlio in tutte le dottrine nelle quali deve essere istruito un giovane.

Il fanciullo poi aveva oltre alla facilita di imparare, una meravigliosa dolcezza nella pronuncia, così che non solo imparava facilmente quanto gli veniva insegnato, ma anche lo esponeva in modo eccellente. Per questo da giovane veniva considerato particolare tra i coetanei e si metteva in mostra più di quanto i nobili compagni di studi potessero sopportare di buon animo.

Pertanto con la sua applicazione incitava tutti; tra costoro vi furono L. Torquato, C. Mario il figlio, M. Cicerone: con i suoi modi li conquistò al punto che nessuno nel futuro fu a loro più caro.