Vilicae avidae est gallina parva sed fecunda, quae quotidie ovum deponit; vilica pulchrum et album ...

L'avida contadina ha una gallina piccola ma produttiva, che giornalmente depone un uovo; la contadina trova quotidianamente l'uovo, bello e bianco, nella cesta della gallina e (lo) dà a sua figlia.

Ma la contadina non è contenta di un solo uovo e ingrassa la gallina con il cibo. Così la sciocca contadina dice: "la gallina ingrassa e depone nella cesta molte uova bianche e belle" Ma la gallina, diventata grassa, cessa del tutto di deporre le uova;

L'avida contadina (non) trova più nessun uovo nella cesta e sconta i danni della sua avarizia. Nella vita non dobbiamo desiderare troppo.