La mosca e la mula - Fare Latino

Fare latino pagina 56

Musca in mulae dorso sedebat atque mulam increpabat: "Tarda es: si citius non vadis, dorsum tuum compungo!". Respondebat mula: "Contumeliis tuis non moveor, sed agricolam timeo, qui in sella sedet et mulam suam citam vel tardam virga reddit. Nimiam igĭtur puto insolentiam tuam". Fabula deridetur qui magna cum superbia vanas minas exercet.

Una mosca stava seduta sulla schiena di una mula, e rimproverava la mula (dicendo): "Sei lenta, se non cammini più veloce pungo il tuo dorso!". la mula rispondeva:

"Non sono agitata dalle tue ingiurie, ma temo il contadino, che siede sulla sella e rende la sua mula veloce o lenta con la frusta.

Dunque ritengo eccessiva la tua insolenza". Con questa favola viene deriso colui che, con grande superbia, esercita vane minacce.