Due esempi della paura dei tiranni

Qui se metui desiderabunt, necesse est ipsos...putabat quam coniugem!

Coloro che desidereranno esser temuti, è inevitabile che loro stessi temono quegli stessi dai quali saranno temuti.

Pensi forse che dirò le cose più incredibili e più improbabili? Da quale tormento di timore reputiamo che sia stato toccato quel tiranno Dionisi il vecchio, il quale, avendo temuto i coltelli dei tosatori, si bruciava con il carbone ardente la capigliatura?

Con che animo pensiamo abbia vissuto Alessandro di Tessaglia? Questi, amando molto la moglie, tuttavia, ordinava che un barbaro con la spada precedesse costei, che giungeva dalla camera da letto; la faceva precedere anche dalle sue guardie del corpo, per osservare gli scrigni femminili e ricercare se non fosse nascosto tra gli abiti un dardo.

O misero uomo, che pensava che un barbaro fosse più fedele della moglie!
(By Maria D. )