Gli Svevi - Versione latino Gradus

Sueborum gens maxima et bellicosissima ... homines efficiunt.

La popolazione dei Suebi è la più grande e la più bellicosa di tutti i Germani. Questi hanno cento villaggi, da cui ogni anno singole migliaia di armati escono dai confini, per guerreggiare.

I rimanenti, che rimangono a casa, sostentano quelli e loro stessi. Questi dopo un anno sono a loro volta in armi, quelli rimangono a casa: così non interrompono né l'agricoltura né la pratica della guerra.

Ma presso di loro non vi sono campi privati e separati, non rimangono più di un anno in un luogo, a praticare l'agricoltura. Quelli non vivono di frumento, ma si sostentano per la maggior parte di latte e di bestiame, alcuni agitano le fiere.

Questo genere di cibo e questa pratica quotidiana aumentano le forze e rendono gli uomini di prestante grandezza fisica.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare