La Mesopotamia - Versione Gradus

Inter flumina Tigrim et Euphratem iacet... in Rubrum mare irrumpunt.

Tra i Fiumi Tigri e l'Eufrate si estende una terra molto fertile. La causa dell'abbondantissima fertilità è l'acqua dei fiumi: l'acqua scorre quasi in tutto il suolo attraverso densissimi canaletti d'acqua.

I due fiumi scaturiscono dagli altissimi monti dell'Armenia. Anche se dapprima scorrono per un breve intervallo, poi tuttavia i fiumi procedono per un grandissimo spazio, infine percorrono l'antico percorso.

Quando tagliano le terre della Media e dei Gordiari, procedono a poco a poco con un intervallo più stretto e lasciano più serratamente tra di loro uno spazio di terra. I fiumi sono vicinissimi nei campi, i quali sono chiamati dagli abitanti Mesopotamia: infatti la terra si trova in mezzo tra i due fiumi.

Finalmente, dopo che hanno percorso i confini dei Babilonesi, si gettano nel Mar Rosso.
(By Maria D.)

Versione tratta da Curzio Rufo