Agricola lepidum catellum et sedulum asellum habebat ...

Un agricoltore aveva un bel cagnolino e un asino diligente. Il cagnolino era caro al padrone e trascorreva la vita nell'ozio.

L'asino al contrario trasportava some pesanti, faceva girare la mola nel mulino, sopportava una vita misera e difficile, e non aveva la simpatia del padrone.

Infatti il padrone ogni giorno dava una focaccia al cagnolino, e all'asino della paglia e poco cibo. Il povero asino confronta la sua vita con la vita del cagnolino, e desidera conseguire la benevolenza del padrone, e così segue l'esempio del cagnolino: muove festosamente la coda, balla piacevolmente, appoggia gli zoccoli sulle spalle del padrone.

Ma il padrone spaventato, chiama in aiuto i servitori. I servitori accorrono, tirano via l'asino, e lo percuotono con duri bastoni.