Ulisse (versione latino)
Magna erat audacia Odyssei, sed magnus quoque animus eius. Erat etiam peritus nauta et strenuus dux. ...Auxilio Paeacum in insulam Itacam pervenit et Procurum iniurias vindicat.
Era grande l'audacia di Ulisse, ma (era) grande anche il suo animo. Era anche un esperto marinaio e un valoroso comandante.
Combatteva a lungo contro i Troiani, tuttavia non con le armi, ma con l'astuzia sconfiggeva un popolo tanto valoroso. Infatti procura la rovina di Troia con un grande cavallo di legno e la vittoria per i greci.
Ma oltraggiava l'immagine di Minerva, per questo motivo gli dei puniscono Ulisse. Vaga dieci anni per l'immenso mare e subisce molti pericoli. Infine giunge nell'isola dei feaci e racconta agli abitanti dell'isola la guerra troiana.
Poco dopo giungeva ad Itaca e vendicava le offese dei Proci. Con l'aiuto dei Feaci giuge all'isola Itaca e vendica le offese dei Proci.