Diocleziano (II) - Versione latino Grammatica Picta

Diversis lociis varie pugnatum est. Constantius et Maximianus bene dimicaverunt, unus in Gallia, alter in Africa. Galerius primum adversus Narseum...

Si combatté variamente in diversi luoghi. Costanzio e Massimiliano combatterono bene, uno in Gallia, l'altro in Africa.

Galerio inizialmente ebbe una battaglia sfavorevole contro Narseo, ma non poteva essere messo in dubbio che avesse combattuto più imprudentemente che fiaccamente; si scontrò con un manipolo molto piccolo contro un nemico molto ben fornito. Subito dopo tuttavia combatté con maggior successo. Diocleziano all'incirca all'ottavo mese vinse Achilleo assediato ad Alessandria e lo uccise.

Utilizzò spietatamente la vittoria; deturpò l'intero Egitto con pesanti proscrizioni e stragi. Tuttavia grazie a tale occasione ordinò e dispose diligentemente molte cose, che sono rimaste fino al nostro tempo. Diocleziano infatti fu scaltramente di buoni costumi, inoltre sagace e molto sottile d'ingegno, ma non c'è dubbio che avrebbe voluto soddisfare la propria severità con l'invidia altrui. Tuttavia fu un principe molto diligente ed abile e costui introdusse per primo nell'impero romano la forma della consuetudine regale più che di libertà romana.

Ordinò infatti che fosse adorato, invece tutti quanti prima di lui erano salutati. Diocleziano invecchiò da privato nella villa in un ozio splendido, e morì, cosa che tuttavia non fu d'impedimento per essere annoverato tra i divi.
(By Maria D. )