Il galletto e la perla

Pullus gallinaceus dum escam in sterquilinio quaerit margaritam repperit …

Un galletto, mentre ricercava del cibo in un luogo sudicio, trovò una perla. Allora, con parole argute, disse: “O splendida e preziosa gemma, giaci in un luogo davvero sconveniente!

Se un uomo, desideroso del tuo valore, noterà prima o poi la tua bellezza, riporterà il tuo aspetto all’antico splendore. Io, invece, ho sempre preferito il cibo, non la ricchezza:

a me, dunque, tu non offri alcun vantaggio, e io non tengo in conto la tua grazia”. Fedro scrisse la favoletta del galletto per gli uomini che non compresero il significato delle sue fiabe.