La guerra contro Giugurta - Versione Grammatica Picta 1 pagina 179 numero 34
Postquam Iugurtha Numidarum rex Adherbalem et Hiempsalem fratres suos...
Dopo che Giugurta, il re dei Numidi, ebbe ucciso Aderbale e Iempsale, i propri fratelli, alleati del popolo Romano, venne dichiarata la guerra contro di lui.
In un primo momento, contro Giugurta fu inviato il console Calpurnio Bestia, il quale venne corrotto dal denaro del re, e stipulò una pace disdicevole; poi, Spurio Postumio Albino combatté contro i Numidi in maniera indecorosa.
Successivamente fu inviato il console Quinto Cecilio Metello, il console ricondusse le truppe alla disciplina Romana, sconfisse Giugurta in varie battaglie e accettò la resa di numerose città dei Numidi. Alla fine Caio Mario vinse nello stesso tempo sia Giugurta, sia Bocco, re della Mauritania ed alleato di Giugurta:
anche Mario conquistò molte città della Numidia e, quando Giugurta fu catturato dal questore Cornelio Silla, uomo di grande audacia, pose fine alla guerra.
Versione tratta da: Eutropio
ANALISI GRAMMATICALE
Postquam congiunzione subordinante temporale
Iugurtha nominativo maschile singolare (Iugurtha, Iugurthae) I declinazione
Numidarum genitivo maschile plurale (Numidae, Numidarum) I declinazione (sostantivo di I decl. con significato etnico)
rex nominativo maschile singolare (rex, regis) III declinazione
Adherbalem accusativo maschile singolare (Adherbal, Adherbalis) III declinazione
et congiunzione coordinante
Hiempsalem accusativo maschile singolare (Hiempsal, Hiempsalis) III declinazione
fratres accusativo maschile plurale (frater, fratris) III declinazione
suos accusativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
populi genitivo maschile singolare (populus, populi) II declinazione
Romani genitivo maschile singolare (Romanus, Romani) II declinazione
amicos accusativo maschile plurale (amicus, amici) II declinazione
interēmit indicativo perfetto terza persona singolare (interimo) Paradigma: interimo, interimis, interemi, interemptum, interimĕre - verbo transitivo III coniugazione
bellum nominativo neutro singolare (bellum, belli) II declinazione
contra preposizione accusativo
Numidas accusativo maschile plurale (Numidae, Numidarum) I declinazione
indictum nominativo neutro singolare (indictus, indicta, indictum - participio perfetto di indico)
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Primum avverbio di tempo (o aggettivo neutro singolare, qui avverbiale)
contra preposizione accusativo
Iugurtham accusativo maschile singolare (Iugurtha, Iugurthae) I declinazione
consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) III declinazione
Calpurnius nominativo maschile singolare (Calpurnius, Calpurnii) II declinazione
Bestia nominativo maschile singolare (Bestia, Bestiae) I declinazione
missus nominativo maschile singolare (missus, missa, missum - participio perfetto di mitto)
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Calpurnius nominativo maschile singolare (Calpurnius, Calpurnii) II declinazione
regis genitivo maschile singolare (rex, regis) III declinazione
pecunia ablativo femminile singolare (pecunia, pecuniae) I declinazione
corruptus nominativo maschile singolare (corruptus, corrupta, corruptum - participio perfetto di corrumpo)
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
et congiunzione coordinante
pacem accusativo femminile singolare (pax, pacis) III declinazione
flagitiosam accusativo femminile singolare (flagitiosus, flagitiosa, flagitiosum - aggettivo I classe)
fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
deinde avverbio di tempo
Spurius nominativo maschile singolare (Spurius, Spurii) II declinazione
Postumius nominativo maschile singolare (Postumius, Postumii) II declinazione
Albinus nominativo maschile singolare (Albinus, Albini) II declinazione
ignominiose avverbio di modo
contra preposizione accusativo
Numidas accusativo maschile plurale (Numidae, Numidarum) I declinazione
pugnavit indicativo perfetto terza persona singolare (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione
Postea avverbio di tempo
Quintus nominativo maschile singolare (Quintus, Quinti) II declinazione
Caecilius nominativo maschile singolare (Caecilius, Caecilii) II declinazione
Metellus nominativo maschile singolare (Metellus, Metelli) II declinazione
consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) III declinazione
missus nominativo maschile singolare (missus, missa, missum - participio perfetto di mitto)
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) III declinazione
copias accusativo femminile plurale (copia, copiae) I declinazione (qui plurale: truppe)
ad preposizione accusativo
disciplinam accusativo femminile singolare (disciplina, disciplinae) I declinazione
Romanam accusativo femminile singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)
reduxit indicativo perfetto terza persona singolare (reduco) Paradigma: reduco, reducis, reduxi, reductum, reducĕre - verbo transitivo III coniugazione
Iugurtham accusativo maschile singolare (Iugurtha, Iugurthae) I declinazione
variis ablativo maschile plurale (varius, varia, varium - aggettivo I classe)
proeliis ablativo neutro plurale (proelium, proelii) II declinazione
vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione
multas accusativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
Numidarum genitivo maschile plurale (Numidae, Numidarum) I declinazione
civitates accusativo femminile plurale (civitas, civitatis) III declinazione
in preposizione accusativo
deditionem accusativo femminile singolare (deditio, deditionis) III declinazione
cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
Postremo avverbio di tempo
Gaius nominativo maschile singolare (Gaius, Gai) II declinazione
Marius nominativo maschile singolare (Marius, Marii) II declinazione
superavit indicativo perfetto terza persona singolare (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione
Iugurtham accusativo maschile singolare (Iugurtha, Iugurthae) I declinazione
et congiunzione coordinante
Bocchum accusativo maschile singolare (Bocchus, Bocchi) II declinazione
Mauritaniae genitivo femminile singolare (Mauritania, Mauritaniae) I declinazione
regem accusativo maschile singolare (rex, regis) III declinazione
et congiunzione coordinante
Iugurthae genitivo maschile singolare (Iugurtha, Iugurthae) I declinazione
socium accusativo maschile singolare (socius, socii) II declinazione
Marius nominativo maschile singolare (Marius, Marii) II declinazione
quoque avverbio
multa accusativo neutro plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
Numidiae genitivo femminile singolare (Numidia, Numidiae) I declinazione
oppida accusativo neutro plurale (oppidum, oppidi) II declinazione
cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
et congiunzione coordinante
cum congiunzione temporale
Iugurtha nominativo maschile singolare (Iugurtha, Iugurthae) I declinazione
a preposizione ablativo
quaestore ablativo maschile singolare (quaestor, quaestoris) III declinazione
Cornelio ablativo maschile singolare (Cornelius, Cornelii) II declinazione
Sulla ablativo maschile singolare (Sulla, Sullae) I declinazione
magnae genitivo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
audaciae genitivo femminile singolare (audacia, audaciae) I declinazione
viro ablativo maschile singolare (vir, viri) II declinazione
captus nominativo maschile singolare (captus, capta, captum - participio perfetto di capio)
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
bello dativo neutro singolare (bellum, belli) II declinazione (o ablativo, complemento di causa/mezzo)
finem accusativo maschile singolare (finis, finis) III declinazione
posuit indicativo perfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione