Morte di Pompeo in Egitto

His tum cognitis rebus, amici regis, qui propter aetatem...

Allora sapute tali cose, gli amici del re, che per l'età di costui erano in affidamento del regno, o se indotti dal timore, che Pompeo occupasse Alessandria e l'Egitto, o se osservata la rovina di costui, risposero palesemente liberalmente a coloro, che erano stati inviati da costui e gli ordinarono di giungere presso il re; questi stessi inviarono di nascosto Achilla, prefetto regale, uomo di singolare audacia, e Lucio Settimio, tribuno militare, ad uccidere Pompeo.

Pompeo gioiva per il fatto che da costoro era considerato tanto liberalmente; a questo si aggiungeva il fatto che aveva conoscenza di Settimio, per il fatto che aveva condotto la centuria durante la guerra dei predoni presso di lui.

E così Pompeo salì su una piccola nave con pochi suoi: lì fu ucciso da Achilla e da Settimio.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare