Triste sorte della famiglia di Ariovisto

Post proelium, omnes hostes terga verterunt...altera capta est.

Dopo la battaglia, tutti i nemici si ritirarono e iniziarono a fuggire verso il Fiume Reno. Lì pochissimi o confidando nelle forze tentarono di attraversare a nuoto il fiume o, trovate delle barche, si procurarono la salvezza.

Tra questi vi fu Ariovisto, che, imbattutosi in una navicella legata alla riva, fuggì con essa; i nostri cavalieri tenendo dietro uccisero tutti i restanti.

Le mogli di Ariovisto furono due, una di nazionalità Sueba, che aveva condotto con sé fuori dalla patria, l'altra Norica, sorella del Re Vocione, che mandata dal fratello aveva sposato in Gallia:

morirono entrambe durante quella fuga; due furono le figlie di Ariovisto: una di queste fu uccisa, l'altra fu catturata.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare