Versione grammatica picta 1 pagina 230 numero 10
Phaedrus, ob multas útilesque fabulas clarus, etiam de vulpe et corvo narrat. Olim corvus de domas fenestra caseum rapuit; ...
1. Fedro, famoso per le molte e utili favole, racconta anche in merito alla volpe e al corvo.
2. una volta un corvo rubò dalla finestra di una casa del formaggio; una volpe, stando appollaiata sotto un alto faggio, vide il corvo e, desiderando il formaggio, disse così:
3. "O corvo, che splendore c'è delle tue penne! (o corvo, come sono splendide le tue penne!
Quanto bello sei nel corpo e nel volto (come sei bello nel corpo e nel volto)! Forse hai anche una voce e la tua voce sarà sicuramente soave e quasi divina!".
4. Allora il corvo, molto sciocco, mentre desiderava mostrare la voce, gettò dalla bocca il formaggio: la volpe scaltra prese con i denti avidi il formaggio.
5. Allora il corvo finalmente comprese l'inganno della volpe.
6. Così è comprovato quanto sia importante l'ingegno: la saggezza prevale sempre più della virtù.
(By Cenerentola70)