L'uccisione di Dolone per mano di Ulisse e Diomede - Grata Hora 1 pagina 604 numero 66

Giove, ingannando Agamennone in sogno, alimentò la speranza dei Greci, ma il destino della battaglia era ancora incerto. Mentre Achille restava irremovibile, Diomede e Ulisse s’infiltrarono nell’accampamento troiano, scoprirono i piani nemici e seminando morte tra i Dardani, tornarono vittoriosi dai loro.

Traduzione della versione

Certamente, più tardi Giove scherniva Agamennone in sogno e gli prometteva la vittoria. Dopo che i Greci avevano attaccato i Troiani con diversi combattimenti, i Troiani in un primo momento venivano vinti, ma gli dei, con l'aiuto di Giove costrinsero i Greci a ritirarsi nell'accampamento.

Mentre Agamennone cerca(va) di placare Achille, Diomede ed Ulisse cercavano l'accampamento dei Troiani e fermavano il troiano Dolone, mentre esploravano l'accampamento greco. Dopo che erano venuti a sapere le intenzioni dei Troiani, uccisero Dolone, si recarono all'accampamento troiano e in questo luogo trucidarono molti Dardani; poi ritornarono dai loro.
(by Vogue)