Un ladro pietoso

Olim latrunculus domum miserae viduae intrabat...

Una volta un ladro entrava nella casa si una povera vedova, poiché desiderava rubare del cibo.

Quando la padrona sorprendeva il disonesto ladro per prima cosa gridava, implorava l'uomo e diceva: " Mostra (adhibo imperativo) pietà per una povera vedova.

Non possiedo ricchezze, sono povera e conduco una vita misera: talvolta non mangio [lett assumo cibo] e dormo digiuna". Allora il ladruncolo era mosso da compassione, per poco non piangeva e offriva il suo bottino alla povera vedova. Quando l'uomo se ne andava, la furba vedova con animo lieto contava il denaro ed esclamava con grande contentezza: "Finalmente un ladro non fa un furto ma lo riceve".
(By Vogue)