La volpe e il corvo - Versione Il nuovissimo Ianus
Olim corvus casei frustum de fenestra subduxit; deinde in procera arbore consedit ut id otiose manducaret...
Una volta un corvo sottrasse un pezzo di formaggio da una finestra; poi si sedette su un alto albero per mangiarlo oziosamente.
Per caso si avvicinò all'albero una volpe, l'animale più scaltro di tutti: vide il corvo ed escogitò un inganno, per prendere il formaggio.
Pertanto tentò l'uccello con parole così soavi: "Amico corvo, chi supererà la tua bellezza? Senza dubbio la tua voce è pari alla magnificenza delle tue penne!". Allora il corvo superficiale, inorgoglito dalle lodi della volpe spalancò scioccamente il becco per mostrare la voce;
ma perse il formaggio e la volpe astuta subito lo afferrò e lo divorò.
(By Maria D. )