Ciro e gli Sciti - Versione il latino di tutti

Post innumerabiles victorias contra populos totius Asiae, Cyrus Scytis bellum indixit ...

Dopo innumerevoli vittorie contro i popoli di tutta l'Asia, Ciro con grande arroganza dichiarò guerra anche agli Sciti.

Condusse le truppe nel territorio di quel popolo, e lì piazzò un accampamento; ma il giorno seguente, lasciò nell'accampamento una grande quantità di vino in anfore d'argilla, e simulò la fuga. Allora il figlio, appena adolescente, della regina degli Sciti, accorse con le milizie e assaltò i fuggitivi.

Ma, dopo che, inesperto di guerra, arrivò all'accampamento di Ciro, gli Sciti avidi di vino, bevvero a sazietà, né il figlio della regina lo proibì.

Mentre tutti dormivano per la bisboccia, Ciro, uomo astuto ed esperto della guerra, fece all'improvviso ritorno nell'accampamento, sorprese gli Sciti ubriachi ed uccise anche il figlio della regina.

Versione tratta da: Giustino