De Lupo et Avia

In villa puer varius et ad iram promptus flebat; avia severis verbis puerum obiurgabat: «Lupus, fera belua, pueros malos edit...

In una casa di campagna un fanciullo volubile e propenso all'ira piangeva e veniva rimproverato dalla nonna con parole severe:

"Il lupo, belva feroce, mangia i bambini cattivi: a tarda sera, esso sarà sicuramente qui". Il lupo si trovava per caso dietro la porta; ascolta soddisfatto le parole della nonna e medita sulla prossima preda. Verso sera infatti, il lupo si avvicina alla casa, bramoso della preda.

Ma la nonna calmava il fanciullo terrorizzato: " Se il lupo viene, lo uccido!". Allora la belva avida e feroce esclamò: "Quanto sono false le parole della donna! Dice alcune cose e altre ne fa".