Porsenna, Etruscorum rex, inter obsides Romanos Cloeliam virginem habebat

Porsenna, Etruscorum rex, inter obsides Romanos Cloeliam virginem habebat. Rex ipse eos obsides dure tractabat, ideoque Cloelia fugere statuit...

Porsenna, Re degli Etruschi, tra gli ostaggi romani aveva clelia una fanciulla. Lo stesso re trattava duramente quegli ostaggi, e perciò Clelia decise di fuggire.

L'accampamento dello stesso re non era lontano dal Tevere. I custodi furono facilmente ingannati dalla fanciulla; questa giunse presso il fiume con le altre fanciulle, lo attraversò a nuoto e condusse tutte quelle fanciulle a Roma. Inizialmente Porsenna, adirato, inviò i legati presso i Romani e pretendeva le fanciulle;

gli stessi romani in verità secondo il patto restituirono allo stesso re Clelia come pegno di pace.
(By Maria D. )