L'arroganza della mosca - Il mio latino
Formica cum musca de excellentia ....
Una formica si confrontava con una mosca sulla (propria) superiorità. La mosca diceva con insolenza:
"Tu neghi la mia superiorità e paragoni la mia fama con la tua?" Io mi trovo (/sono) spesso sugli altari delle dee, nelle casupole dei contadini e nelle ville delle matrone; quando voglio sto seduta sul capo delle signore e delle regine.
Non lavoro mai e raggiungo sempre una grande abbondanza d'uva nelle mense dei convivi. Tu, al contrario sei contadina e la tua vita non è piacevole, ma (è) laboriosa e piena d'affanni".