Un incerto trionfo- Versione di latino dal libro In pratica e teoria

Un incerto trionfo
Versione di latino
LIBRO In pratica e teoria
Traduzione

Avendo il console reclamato il trionfo al senato per quete imprese, piu per consuetudine che per la speranza di ottenerlo, vedendo alcuni che era uscito piu tardi dalla citta e altri che senza ordine del senato si era recato dal Sannio in Etruria, alcuni suoi nemici altri amici del collegq per consolarlo di avere avuto uguale rifiuto di trionfo, negarono il trionfo anche a lui. Disse: " non cosi, senatori, ricordero la vostra rispettabilità, cosi da dimenticare di essere console.

Per lo stesso diritto di potere con il quale mossi guerra, avendo condotto guerre con pieno successo, sottomessi Sannio e l Etruria, acquisita la vittoria e la pace trionferò ". Cosi abbandono il senato.