Avvenimenti precedenti lo scontro di Durazzo

At Pompeius cognitis his rebus, quae erant Orici...

Ma pompeo sapute tali notizie, che erano avvenute ad Orico e ad Apollonia, si affrettò con percorsi diurni e notturni verso Durazzo.

Nello stesso tempo si diceva che Cesare si avvicinava; e s'insinuò tanto terrore nell'esercito di costui che a stento tutti lasciarono le insegne dall'Epiro e dalle regioni confinanti, parecchi gettarono le armi e il percorso sembrò simile ad una fuga. Ma Pompeo essendosi fermato nei pressi di Durazzo e avendo ordinato di porre l'accampamento, spaventato anche allora l'esercito, Labieno il più ragguardevole avanzò e giurò che non lo avrebbe abbandonato e che avrebbe subito la stessa sorte, qualunque la fortuna gli avesse attribuito.

Si ordinò ai rimanenti legati di giurare questa medesima cosa; seguirono i centurioni e i tribuni militari, e lo stesso giurò tutto l'esercito.

Frattanto si diceva che Cesare, occupato anticipatamente il percorso per Durazzo, segnò la fine dell'affrettarsi e che aveva posto l'accampamento presso il fiume Apso nei confini degli abitanti di Apollonia.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare