I vitia che inquinano la vita politica

Sed ego adulescentulus initio, sicuti plerique,...a re public a procul.

Ma io da giovinetto inizialmente, come la maggior parte, fui spinto dal desiderio verso lo stato e lì ebbi molte cose avverse.

Infatti vigevano al posto del pudore, della moderazione, della virtù l'audacia, l'elargizione, l'avarizia. Anche se l'animo ripudiava tali cose, tuttavia l'insolente età in mezzo ai tanti vizi deboli delle arti negative era corrotta dall'ambizione;

e dissentendo dai costumi negativi dei restanti, non di meno questo stesso desiderio d'onore, che agita tutti gli altri, mi agitava a causa della fama e dell'invidia.

Dunque, non appena l'animo si riposò dalle molte miserie e pericoli, decisi di trascorrere il tempo lontano dallo stato.
(By Maria D. )

Versione tratta da Sallustio