La continentia morum degli Sciti (Versione latino)

Scythia autem in orientem porrecta includitur...

La Scizia in verità estesa verso oriente è racchiusa da un lato dal Ponto, dall'altro dai Monti Rifei, da dietro dall'Asia e dal Fiume Faso. Si estende molto in lunghezza e in larghezza.

Gli uomini tra di loro non hanno alcun confine. Ed infatti non lavorano il campo, né quelli hanno alcuna casa o tetto o sede; non desiderano oro e argento come i restanti mortali. A loro è sconosciuto l'utilizzo della lana e dei vestiti e, anche se sono intorpiditi dalle continue gelate, utilizzano tuttavia le pelli ferine e delle murene. Questa moderazione dei costumi determinò in loro anche la giustizia, non desiderando alcuna cosa altrui; in effetti c'è parimenti il desiderio di ricchezza, nel momento in cui c'è l'utilizzo.

E volesse il cielo che una simile astinenza e moderazione dell'altrui ci fosse nei restanti mortali (dat di possesso: che i restanti mortali avessero una simile astinenza e moderazione dell'altrui)! In verità per tutti i secoli in ogni terra non si perpetrerebbero tanto delle guerre, e né il ferro degli uomini né le armi rapirebbero più di quanto rapirebbe la condizione naturale del destino, continuando tanto da sembrare ammirevole, che la natura dia [a] loro ciò, che i Greci non poterono conseguire con la lunga dottrina dei sapienti e i precetti dei filosofi, e i colti costumi furono superati dall'inciviltà dell'incolta barbaria.

In quelli avanza l'ignoranza dei vizi tanto più che in questi avanza la cognizione del valore.
(By Maria D. )

Versione tratta da Giustino