Pugna Muris cum Rana
versione latino la battaglia dei topi con la rana
la lingua dei romani
Mus cum rana cruentum bellum gerebat ac pugna gravis erat et diu anceps. Rapax milvus per caelum errabat; vidit procul certamen et, escae cibique cupidus, statim ad praedam devolavit. Mus et rana vehementi studio pugnabant: itaque bestiolae milvum non animadverterunt, ac milvus murem ranamque laniavit.
Un topo combatteva una guerra sanguinosa con una rana e la battaglia era aspra e a lungo di esito incerto. Un falco rapace vagava per il cielo, avvistò da lontano la lotta e, preso dal desiderio di cibo e di piacere subito volò giù verso la preda. Il topo e la rana combattevano con molto accanimento, così le bestiole non si accorsero del falco, e il falco dilaniò il topo e la rana.