Olim callidus asinus per pratum errabat sed repente lupum vidit quia fugere non poterat ...

Una volta un asino astuto vagava per un prato, ma improvvisamente vide un lupo. Poiché non poteva fuggire, cominciava a zoppicare e piangeva.

Il lupo si avvicinò all'asino e disse: "Perché piangi?". Gli rispose l'asino: "Perché nel mio tallone c'è una spina aguzza e io non posso camminare". O amico, aiutami ed estrai la spina dal tallone". Il lupo crede all'asino e lo aiuta, ma già pregustava la preda a disposizione:

cerca la spina nel tallone, ma non la trova. Improvvisamente l'asino scalcia e la mascella del luppo viene fracassata.

La favola insegna: spesso gli stolti vengono vinti con l'astuzia e l'intelligenza e la superiorità degli avversari viene tratta in inganno.