Pericles felicissimis naturae incrementis sub Anaxagora praeceptore summo studio perpolitis ...

Pericle, dotato di favorevolissimi supporti della natura, perfezionati con grandissimo impegno sotto Anassagora come maestro, mise il giogo della schiavitù ai colli liberi di Atene: guidò infatti quella città, e la rivoltò secondo la propria volontà, e sebbene parlasse contro la volontà del popolo, tuttavia la sua voce era piacevole e popolare.

E così, la mala lingua della commedia antica, anche se desiderava criticare l'autoritarismo dell'uomo, tuttavia riconosceva che sulle labbra dell'uomo abitava una piacevolezza più dolce del miele, e (riconosceva)

che negli animi di coloro che l'avevano ascoltato essa restava confitta come una sorta di pungiglioni.