Il complotto di Orgetorìge

Ea res Helvetiis per indicium enuntiata est. Ex moribus suis, Orgetorigem,...sibi mortem consciverit.

Tale notizia venne annunciata agli Elvezi tramite una denuncia. Secondo i loro costumi, costrinsero Orgetorige, condotto in catene, a difendersi: se fosse stato condannato dai costumi della nazione degli Elvezi, sarebbe dovuto essere cremato vivo nel fuoco.

Pattuito il giorno, Orgetorige riunì da ogni parte per il processo tutta la sua famiglia, all'incirca diecimila uomini e tutti i clienti e condusse nel medesimo luogo i suoi debitori, di cui aveva una grande quantità; tramite loro si sottrasse dall'essere processato.

Ma, i cittadini, che ritenevano tutti Orgetorige colpevole, incitati da tale motivazione (compl.

Di causa), tentando di mettere in pratica con le armi le leggi della patria, Orgetorige fu trovato morto; il sospetto fu generale "ed anche gli Elvezi credevano questo" cioè che egli si fosse suicidato.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare