Presagi della morte di Cesare - Versione Latina Arbor

Caesaris futura caedes claris prodigiis praenuntiata est...a cibo se abstinuerunt ubertimque fleverunt

La futura strage (morte) di Cesare fu preannunciata da chiari presagi. Nel campo presso Capua dei contadini trovarono un sepolcro, nel quale era sepolto capi compagno di Enea e fondatore di Capua;

lo aprirono e lì trovarono una tavoletta di bronzo, sulla quale c'era scritto in caratteri e parole greche: "Il discendente dal sangue di Giulio sarà ucciso, se saranno scoperte le ossa di capi". Cesare infatti traeva origine da Giulio, figlio di Enea, progenitore della Gente Giulia.

Una volta l'aruspice Spurina aveva ammonito: "Incomberà un grande pericolo, se i cavalli avranno lasciato il pascolo e saranno versate lacrime". Pochi giorni prima alle idi di marzo i cavalli, che Cesare aveva consacrato agli dèi presso il fiume Rubicone ed aveva lasciati liberi e vagabondi senza custodi, si astennero dal cibo e piansero copiosamente. (By Maria D.)