I limiti della conoscenza umana secondo un antico filosofo

traduzione Il nuovo latina lectio

A cosa vi giova investigare ed inquisire chi abbia creato l'uomo, quale sia l'origine degli animali, chi abbia escogitato la causa dei mali, se il sole sia più grande o più piccolo del mondo, se la luna risplenda di luce altrui o di splendori propri?

Non comprendo né quale sia il vantaggio di saperlo né il danno di non saperlo. Rimettete queste cose a Dio e concedete che egli stesso sappia perché o da dove egli esista.

Quid vobis prodest investigare et inquirere quisnam hominem fecerit, animalum origo quae sit, quis malorum excogitaverit causam, terrarum orbe sol maior sit an minor, alieno ex lumine an propriis luceat fulgoribus luna? Haec neque scire compendium neque ignorare detrinentum quod sit non video. Remettite haec Deo atque ipsum scire concedite quid, quare aut unde ipse sit.