Il valore di Clelia e la fides dei Romani

Porsenna Cloeliam, virginem nobilem, inter obsides accepit. Castra Etruscorum... libertatem donavit.

Porsenna ricevette tra gli ostaggi Clelia, una nobile fanciulla. L'accampamento degli etruschi per caso era stato collocato non lontano dalla riva del Tevere.

Clelia ingannò le guardie, fuggì di notte dall'accampamento, afferrò un cavallo, che la sorte le aveva donato e attraversò il Tevere.

Quando questa cosa fu annunciata al re, quello, infiammato dall'ira, inviò i legati a Roma, per pretendere Clelia come ostaggio: i Romani la restituirono secondo il patto.

Allora il re, lodò la virtù della fanciulla e la lealtà dei romani e donò la libertà a Clelia e alle altre fanciulle e ai fanciulli, che si trovavano come ostaggi.
(By Maria D. )

Versione tratta da LlBER DE VIRIS ILLUSTRIBUS URBIS ROMAE