Consigli alle figlie (Versione latino)

Iram vitate et prudentiam laudate, puellae! Litteras diligite et magistram audite! Poetas celebrate! Dearum aras parate! Violarum coronis aras ornate! Filiae, delectate matronas!...

Evitate la collera e lodate la saggezza, fanciulle! Amate la letteratura (litterae, litterarum pl)! Ascoltate la maestra!

Celebrate i poeti! Allestite gli altari delle dee! Abbellite gli altari con corone di viole! Figlie, dilettate le matrone! Amate sempre l'armonia e la giustizia!

Preparate le nozze dell'amica (o anche ad un'amica)! Onorate gli stranieri! Temete i pirati! Custodite le ricchezze e le gemme negli scrigni! Obbedite sempre! Siate contente!
(By Vogue)