Tomiri (o Tamiri)) regina degli sciti - versione latino Giustino
Tamiri Giustino versione latino traduzione libro Latina vox
Cyrus, subacta Asia et universo Oriente in potenstatem redacto, Scythis bellum movit: erat illius gentis regina Tomyris....
Ciro, sottomessa l'Asia e ridotto tutto l'Oriente in suo potere, muove guerra agli Sciti: la regina di quel popolo era Tomiri.
Ciro, trasportate le truppe, dopo essere avanzato un pò nella Scizia, pose l'accampamento. Poi, simulata la paura, fuggendo, abbandonò l'accampamento e lasciò il vino e quelle cose che erano necessarie al banchetto. Essendo ciò stato riferito alla regina, manda il il figlio giovinetto con la terza parte delle truppe ad inseguire Ciro. Il giovane, essendo giunto nell'accampamento di Ciro, trascurati i nemici - incredibile a dirsi - si diede al vino e al banchetto con i suoi soldato: così gli Sciti furono vinti più con l'ubriachezza che con la guerra.
Infatti Ciro, sapute queste cose, ritornando di notte li aggredì e uccise tutti gli Sciti con il figlio della regina.
Perso un tanto grande esercito e il figlio, la regina volse l'animo alla vendetta ed oppresse i nemici, che esultavano per la recente vittoria, con un pari inganno. Infatti, simulata la sfiducia per la sconfitta ricevuta, condusse Ciro verso un passaggio stretto e trucidò molti Persiani.