Olim Syracusis periti nautae vivebant et per multas terras errabant ...

Un tempo a Siracusa vivevano marinai esperti, e vagavano per molte terre. I fabbri costruivano le imbarcazioni, e le barche solcavano velocemente le onde. I marinai navigavano sia nelle ore diurne, sia nelle ore notturne.

Di notte infatti i marinai osservavano con grande impegno le stelle: e così mantenevano diligentemente la rotta.

Dalla Sicilia molti marinai arrivavano sulle coste dell'Africa, oppure negli scali della Grecia. I pirati erano nemici dei marinai: spesso prendevano le imbarcazioni dei marinai, e sottraevano il cibo, l'acqua, il denaro e le armi dei marinai; uccidevano gli uomini, e con le fiamme distruggevano le barche.

Anche gli abitanti di Siracusa temevano i pirati: spesso gli uomini difendevano con le armi le famiglie e gli averi, e le matrone custodivano le gemme preziose nelle anfore.