Olim vulpecula ad cenam ciconiam invitat ...

Un giorno una piccola volpe invita per il pasto una cicogna. Mette in un piatto una pietanza liquida e in maniera villana offre il cibo: ma la cicogna non lo sa mangiare.

Successivamente la cicogna invita la piccola volpe per il pasto e mette i cibi in una bottiglia. Porge la bottiglia alla piccola volpe e tortura la commensale: infatti la piccola volpe non sa introdurre il becco nella bottiglia.

Mentre la piccola volpe lecca invano il collo della bottiglia, la cicogna dice così: Ora devi sopportare l'offesa piccola volpe: chi fa torti, ottiene torti!