Fera aquila vulpeculae catulos quondam sustulit in nidoque posuit ut pulli escam carperent ...

Una volta un'aquila feroce prese i piccoli di una piccola volpe, e li mise nel nido, affinché i suoi piccoli avessero cibo. La piccola volpe triste seguì l'aquila feroce e cominciò a pregarla di non arrecarle una grande sofferenza.

L'aquila crudele disprezzò la piccola volpe stremata, e rimase sull'albero. Allora l'astuta piccola volpe strappò a un altare una fiaccola accesa e circondò tutto l'albero con le fiamme.

L'aquila, preoccupata per la vita dei suoi piccoli, per salvare i suoi, supplicante restituì alla piccola volpe astuta intatti i figli.