Italia, Romae provinciarum regina, magna et clara paeninsula est ...

L'Italia, la regina delle province di Roma, è una penisola grande e illustre. La Sicilia e la Sardegna sono isole dell'Italia.

L'isola di Sicilia, patria di graziose fanciulle, è grande. Gli abitanti della Sicilia sono agricoltori, marinai e poeti. Claudia, figlia di un marinaio, e Giulia, figlia di un agricoltore, sono amiche e alunne diligenti. Nell'isola di Sardegna ci sono agricoltori e marinai, non poeti; le fanciulle sono poche, le ancelle sono molte.

I pirati sono causa di molte lacrime per gli abitanti della Sicilia e della Sardegna, per via della ricchezza dell'isola.