Il commercio è attività più redditizia ma meno sicura del commercio - versione latino tradotta
Il commercio è attività più redditizia ma meno sicura del commercio versione latino traduzione libro laboratorio latino numero 36 pagina 48
In italia, vasta paeninsula, et in sicila, insula italiae oris proxima, et terra fecunda et agricolarum magna turba est....
In Italia, estesa penisola e in Sicilia, isola vicina alle coste italiane vi è sia una terra fertile, sia un gran numero di agricoltori.
Viene offerta agli abitanti una gran quantità di uva, olive e primizie: infatti i contadini coltivano la terra con alacrità. Talora però, l'Italia e la Sicilia vengono afflitte dalle penuria della carestia: perciò i contadini hanno una mensa sobria e non vi è abbondanza di cibo. Nei banchetti non vengono serviti uva né olive in assaggio, né focaccia o salsa; sia i liberi sia i servi mangiano tutti i giorni polenta o farinata.
Ma il contadino non perde per nulla la sua terra e ben presto verrà offerta nuova abbondanza di cibo e di nuovo si riempiranno le anfore. Inoltre i marinai con abilità e saggezza solcano il mare grazie a piccole, ma solide imbarcazioni e accumulano grandi ricchezze con il commercio.
Ma spesso gli attacchi dei pirati o le minacce delle tempeste incombono sui marinai: talora vengono affondati dalla tempeste o rapiti dai pirati; dunque coloro che investono il proprio denaro nel commercio e lo perdono, poi scelgono la vita di campagna, modesta ma sicura e comperano una fattoria.