Il cervello e la disciplina valgono più della forza bruta - Seneca Lectio brevior versione latino
Il cervello e la disciplina valgono più della forza bruta
versione latino Seneca traduzione libro lectio brevio
Quum bellum Graeciae indiceret Xerses, omnes eius animum tumentem oblitumque quam caducis rebus confideret impellebant....
. Quando Serse dichiarò guerra alla Grecia, tutti eccitavano il suo animo arrogante e dimentico di quanto fossero effimere le cose in cui confidava.
Uno diceva che i Greci alla prima voce dell'arrivo del nemico avrebbero volto le spalle; un altro che non c'era alcun dubbio che con quell'immensa quantità d'armati la Grecia non potesse essere solo vinta ma anche annientata; un altro ancora che c'era più da temere che i Persiani trovassero le città vuote e deserte e non avessero dove poter sfruttare sì grandi forze.
Mentre in tal modo ci si vantava con iattanza di molte cose da ogni parte, il solo DEmarato ebbe il coraggio di dire che quella moltitudine, disordinata e insopportabile, doveva essere motivo di timore per il suo stesso condottiero; infatti non aveva forza, ma solo peso inerte. "I Laconi facendoti resistenza sulla prima montagna ti daranno un esempio delle loro capacità-disse- Trecento Greci fermeranno tante migliaia dei tuoi uomini, proteggeranno il passo loro affidato e lo ostruiranno con i loro corpi.
Tutta l'Asia non li rimuoverà dalla posizione; pochissimi faranno ristare tante minacce di guerra e l'assalto di quasi tutto il genere umano" Avvenne quanto Demarato aveva predetto. Infatti alle Termopili Dario capì quanto una folla indisciplinata differisse da un vero esercito