Avidus lupus et timidus agnus in ripa parvi rivi stabant: aqua a lupo ad agnum decurrebat; itaque agnus aquam lupo certe non inquinabat ...

Un lupo ingordo e un pavido agnello sostavano sulla riva di un piccolo torrente: l'acqua scorreva dal lupo verso l'agnello;

perciò certamente l'agnello non sporcava l'acqua al lupo. Ma il lupo cercava una ragione di litigio; allora il lupo dice all'agnello: Tu mi sporchi l'acqua.

L'agnello però risponde timorosamente: O lupo, tu non dici la verità: infatti l'acqua dalle tue labbra arriva alle mie. Ma il lupo desidera divorare l'agnello e risponde con grande sfrontatezza: Tu, sei mesi orsono, hai parlato male di me. A quel tempo non ero nato, risponde il povero agnello.

Per Ercole! Tuo padre ha parlato male di me: esclama il lupo ingordo, e dilania e divora il povero agnello.