Chi inganna resta ingannato - Lingua et Mores
Puer agnos in prato custodiebat et per iocum clamabat: «Ecce lupus, succurrite, succurrite!».... Ita lupus agnos, agnas, capellas devorabat et puer stultus ob suum mendacium flebat.
Un fanciullo sorvegliava gli agnelli in un prato e per scherzo gridava: "Ecco il lupo, correte in aiuto, correte in aiuto!" I contadini accorrevano spaventati: il fanciullo derideva i creduloni.
Dopo un po' il lupo appariva veramente. Allora il fanciullo gridava allo stesso modo: "ecco il lupo, aiutatemi, aiutatemi!" Ma inutilmente, infatti i contadini non credevano alle parole del fanciullo, rimanevano tranquilli nei campi e negavano il soccorso.
Così il lupo divorava gli agnelli, le agnelle, le caprette ed il fanciullo sciocco piangeva per la sua bugia. (by Maria D.)