La bellezza è importante, l'onestà ancor di più
Scribit poeta Ovidius: "Servate matronae, vestram formam! Agricultura in pomis aspera emendat. .. . solum in honesto debetis, puellae, ponere vestrum amorem.
Il poeta Ovidio scrive: "matrone salvaguardate, la vostra bellezza! L'agricoltura corregge le cose aspre nei frutti.
Le cose belle sono gradite: gli uomini ricoprono i tetti d'oro e la nera terra con il bianco marmo, immergono la lana nelle vasche calde di Tiro; gli uomini forgiano l'avorio, che l'India produce. Le sole matrone Sabine non amavano gli ornamenti: curavano i campi, non se stesse: la rossa (timida) matrona trattava la lana, conduceva le agnelle nelle stalle, gettava i rami nel focolare.
Ma voi siete delicate, desiderate coprirvi con le toghe dorate, desiderate molti ornamenti per la chioma, desiderate lunghi e pesanti bronzati. Per voi è bello soltanto piacere a voi stesse: siete come un pavone pieno di gloria.
Ma abbiate cura (curate imperativo) prima di tutto l'animo. Gli anni distruggeranno la bellezza, resisterà soltanto l'onesto (ciò che è onesto), dovete porre il vostro amore, fanciulle, soltanto nell'onesto (in ciò che è onesto).(by Maria D.)