Lingua Latina per se illustrata pars I Familia Romana pagina 158
Aemilia irata "Noli pergere! inquit, Plura a te audire nolo!" atque interum ad ostium versum ire incipit. "Mane, Aemilia!" inquit Iulius ...
Emilia adirata dice "non continuare! Non voglio ascoltare di più da te!" Ed inizia ad andare nuovamente verso la porta.
Giulio dice "Resta, Emilia! Non lasciarmi così! Ma ella continua ad andare verso l'uscio. Allora in realtà Syra, che in quello stesso istante entra nel peristilio insieme con Giulia, va incontro alla padrona sull'uscio. Emilia fermandosi dinanzi a Syra e a Giulia dice "che volete? Perchè non rimanete in giardino?" Syra: "perchè sta per piovere<: ecco il cielo è ricoperto di nuvole nere. Se resteremo in giardino, ci bagneremo.
Anche voi vi bagnerete, signori, se rimarrete qui nel peristilio." Giulio osservando il cielo dice "asserisci bene queste nubi recheranno pioggia. Venite con me nell'atrio! il sole brillerà di nuovo presto". Giulio varca l'atrio; Emilia lo segue insieme con Giulia e Syra. Nell'atrio Giulio ed Emilia sentendo la pioggia osservano la pioggia che cade nell'impluvio. Giulia avverte il silenzio dei genitori, dice "perchè state zitti? siete forse tristi? Vi consolerò io!" Emilia: "stiamo pensando ai poveri marinai, il cui dovere è navigare, sia se il mare è tranquillo sia se è agitato.
In questo momento molti marinai sono affondati in mare, mentre tentavano di trasportare le cose necessarie dalle terre straniere in Italia. O poveri marinai, che non ritorneranno mai a casa! O poveri figli dei marinai, che dopo questa tempesta non vedranno i loro padri!" (By Maria D.)