Numa Pompilius homines Romanos instituto Romuli bellicis studiis ut vidit ...

Numa Pompilio non appena vide che gli uomini Romani, per insegnamento di Romolo, erano infiammati dagli interessi bellici, ritenne che andassero un po' distolti da quell'abitudine.

E dapprima distribuì ai cittadini, uno ciascuno, i terreni che Romolo aveva conquistato con la guerra, e dimostrò che essi potevano prosperare di ogni agio coltivando i campi, senza saccheggio e senza bottino di guerra, quindi ispirò in loro l'amore della quiete e della pace, grazie alle quali la giustizia e la fede prendono vigore e sotto la protezione delle quali sono in particolar modo avvantaggiati la coltura dei campi e il raccolto delle messi.