Preferisco discorsi lunghi!
Qualora tuttavia mi venga data scelta, io voglio un discorso simile alle nevi invernali, vale a dire fitto e continuo, ma anche ampio e infine divino e celeste.
"Ma un'arringa breve a molti è più gradita". Lo è, ma per gli inetti, accogliere come giudizio le mollezze e la pigrizia dei quali è ridicolo. Infatti qualora tu tenga in conto questi non solo è meglio parlare brevemente, ma anzi non parlare affatto. Questa è fino a questo momento la mia opinione, che cambierò qualora tu ne avrai avuta una diversa; ma chiaramente, qualora tu dissenta, spiegheresti la tua opinione?
Qualora infatti io debba cedere alla tua autorità, ritengo tuttavia più giusto, in un argomento così importante, essere sconfitto dalla ragione che dall'autorità. Perciò, se non sbaglio, questa stessa cosa scrivimela con una lettera breve quanto desidererai, ma tuttavia scrivimela – confermerai infatti la mia idea – se avrò sbagliato, preparane una lunghissima.
Forse ti ho danneggiato, io che ti ho imposto l'obbligo di una lettera breve, se concordassi con me, di una lunghissima qualora tu dissenta? Sta' bene. [separatore]
RISPOSTE:
Domande 1, 2 e 3. Periodi ipotetici:
- Protasi: Si tamen detur electio - Apodosi: oratione... opto - II tipo - apodosi all’indicativo dovuta al verbo opto.
- Protasi: Si eos in consilio habeas - Apodosi: non solum satius est breviter dicere, sed omnino non dicere - II tipo - apodosi all’indicativo dovuta al costrutto satius est.
- Protasi: Si dissenseris tu - Apodosi: quam mutabo - I tipo - apodosi regolare all’indicativo.
- Protasi: Si dissentias - Apodosi: sententiam tua explices - II tipo - apodosi regolare al congiuntivo.
- Protasi: Si enim... debeam - Apodosi: rectius puto... superari - II tipo - apodosi all’indicativo dovuta al costrutto rectius puto.
- Protasi: Si non erro - Apodosi: id ipsum scribe - I tipo - apodosi regolare all’imperativo.
- Protasi: Si erravero - Apodosi: longissimam para - I tipo - apodosi regolare all’imperativo.
- Protasi: Si mihi accederes - Apodosi: imposui necessitatem brevis epistulae - III tipo - apodosi anomala all’indicativo.
- Protasi: Si dissentires - Apodosi: imposui necessitatem longissimae epistulae - III tipo - apodosi anomala all’indicativo.
Domanda 4. Trasformazioni:
- Si tamen daretur electio, orationem similem nivibus hibernis desiderarem.
- Si dissentis, explicat sententiam tuam.