Post ortum Pleiadum, a die VI ante Kal. Iunias usque ad Arcturi ortum, id est ad diem octavum decimum ante Kalendas Octobres, secura navigatio est: nam aestatis beneficio ventorum acerbitas mitior est ...

Dopo il sorgere delle Pleiadi, dal giorno 29 maggio, fino al sorgere di Arturo, vale a dire al 14 settembre, la navigazione è sicura: infatti, grazie al beneficio dell'estate, l'asprezza dei venti è più blanda.

Dopo questo periodo, fino all'11 novembre, la navigazione è incerta e più esposta al pericolo a causa di Arturo, astro potentissimo.

A partire dal mese di Novembre invece, la navigazione è pericolosissima, a causa delle frequenti tempeste. Dall'undici di novembre, dunque, fino al 10 marzo, la luce pochissimo durevole, la densità delle nubi, l'oscurità del cielo, la forza dei venti, le piogge e la neve fanno sì che non solo i marinai, ma anche i viaggiatori non possano intraprendere viaggi né per mare né per terra.

In seguito, fino al 15 maggio, le navi tentano i mari rischiosamente e pertanto devono impiegare maggiore cautela.